旧金山不为人知的小景点

<article><section data-type="rtext">西沃德街的滑坡【环球网综合报道】旧金山以美丽、开放和离奇著称于世。因此，若这座城市的海滩边蕴藏着很多神奇而独特的秘密，这也不足为奇。下面我要跟大家分享一些当地人的最爱，而且是当地人才了解、才感受过的秘密。海浪琴（The Wave Organ）海浪琴位于旧金山港口一个突出的小码头。它是一个乐器，演奏者却是旧金山海湾（San Francisco Bay）！海浪琴建成于1986年，由25根不同长度的PVC管道组成。这些管道建在码头下，一直延伸到水中。伴随着潮汐的变化，海浪琴也发出美妙的声音。如果天气不冷，这倒是深夜时一个绝佳的散心场所。有趣的是，这个小码头的建筑材料实际上取自一处拆迁的公墓，这未免有些大煞风景。西沃德街（Seward Street）滑坡西沃德街的滑坡隐藏在卡斯特罗山（Castro）中，由光滑的水泥建成。享受这处乐园的最好方式莫过于在屁股底下垫上一张硬纸板，然后飞快地从滑坡上滑下，保准你立刻找到童年的欢乐！滑坡下通常就有纸板，但最好自己带一些。如果你觉得速度不够快、不够刺激，那么在滑行前，在滑坡里撒上几把沙子。但要注意一点：周围的居民有些怪癖，如果你太过喧闹，他们会出来教训你。所以，就把它当作一个秘密偷偷享用吧！旧金山骨灰安置所（San Francisco Columbarium）里士满区（Richmond District）有一个Odd Fellows公墓，美丽的新古典主义风格的旧金山骨灰安置所就位于其中。骨灰安置所和陵墓有些类似，但只容纳骨灰和骨灰盒，而非尸体和棺柩。旧金山骨灰安置所现在已成为旧金山的地标，是很多旧金山名人最后的安息地。这些名人包括切特·赫尔姆斯（推动了1960年代音乐的发展，曾把贾尼斯·乔普林带到了加尼弗尼亚）和哈维·米尔克（加尼弗尼亚第一个公开其同性恋身份的竞选官员）。普雷西迪奥宠物公墓普雷西迪奥（Presidio）宠物公墓普雷西迪奥宠物公墓是旧金山公墓搬迁活动后城中仅剩的几个公墓之一，是驻扎在普雷西迪奥要塞的军人和家人埋葬动物的场所。公墓周围是一圈白色的尖桩篱栅，里面星星点点地分布着一些上个世纪五十年代的墓碑，墓碑上刻着“小淘气”或很有创意的 “蜥蜴先生”之类的名字。普雷西迪奥是一个军事驻地，它的历史可追溯到西班牙占领加尼弗尼亚时期。有传闻说1800年代，这里是美国军队埋葬猎狗和战马的地方。现在这里已经不允许新的宠物埋葬在这里，但你依然可以去那里重温一下历史。金色的消防栓1906年，一场可怕的地震和大火袭击了旧金山，让整个旧金山元气大伤。因为地震损坏了消防栓管道，很多地区很快被大火吞没。还好第二十街和教堂拐角的一个小消防塞幸免于难，它单枪匹马而英勇无畏挑起供水的重担，最终大火没有蔓延至第二十街以南。因此，在每年的四月十八日地震的纪念日，人们便会给这个消防栓堵上一层金色的漆，纪念它的在地震中作出的杰出贡献。在阳光明媚的日子里去参观这个金色的消防栓，你还会在附近的德罗斯公园（Dolores Park）里看到很多穿着清凉的人在作日光浴。公共图书馆的六楼很多人亲切地把旧金山公共图书馆的六楼称为“旧金山的小阁楼”。这里珍藏了很多有关这个城市辉煌历史的书籍、照片及艺术品。有关于淘金潮的原始照片，有世纪之交的狗展海报，还有旧餐馆的菜单，上面记载着早已被遗忘的美食。如果你也是个真正的历史迷，记得下次来旧金山，别忘了到这里来参观。（实习编译：张丽华）</section></article>