奇闻！玻利维亚人装饰骷髅头祈求好运

<article><section data-type="gallery"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/1110/17/20/20151110052052742.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="展览中：这些骷髅头被展览在了拉巴斯Cementario General教堂外，置身其间，感觉自己被古柯叶、鲜花和香烟包围，死亡和美就是这样完美的结合。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/1110/17/20/20151110052053247.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="亮相：平常时候这些骷髅头被存放在人们的家中，它们有自己的名字。有些人用玻璃罩存放，更有甚者，头骨主人还会为骷髅头设置祭坛。一到特殊节日，骷髅头就会被清洗的一尘不染，然后佩戴装饰，接受祝福。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/1110/17/20/20151110052054490.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="传统：成千上万人参与到了拉巴斯的骷髅头节中，当地的神父负责接待这些民众，这个节日也意味着天主教的“全圣之日”假期接近尾声。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/1110/17/20/20151110052053852.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="紧紧握着：这些头骨在西班牙语中也叫做natitas，通常为家族相传，有时候也会从弃坟中挖出"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/1110/17/20/20151110052054580.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="装饰：人们通常给骷髅头佩戴上鲜花，戴上眼镜，把它们视为护身符常年供奉。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/1110/17/20/20151110052055448.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="灵魂仪式：骷髅头节已与当地文化难以分割，在那里艾马拉族、盖丘亚族以及其他族群的传统文化仍然生机勃勃。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/1110/17/20/20151110052056113.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="虔诚：骷髅头前放有蜡烛和其他祭物以示虔诚，有些头骨是家庭成员从墓穴中挖出，有些则是朋友相赠。多数头骨是人们秘密地的从墓地中偷出，继而代代相传。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/1110/17/20/20151110052057364.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="强大的信仰力量：每年的这个仪式，成千上万的人想把自家的骷髅头放在教堂的显要位置。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/1110/17/20/20151110052058361.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="祝福：等待教父接待的过程中，人们紧紧地握住了骷髅头就好像握住希望。在信徒眼中，这些骷髅头就是他们的护身符，可以给予他们庇护。此传统起源于天主教，后与本地传统结合，逐渐形成了今天的骷髅头节。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/1110/17/21/20151110052100468.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="教徒：骷髅头通常被保存在木瓮、玻璃瓮或者是玩具箱中，通常这些骷髅头会被戴上晚香玉制成的花环。有些人家还会给它们戴上帽子，里面刻有骷髅头的名字。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/1110/17/21/20151110052101516.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="保护：骷髅头节可追溯到前哥伦布时期的习俗，人们当时保存骷髅头，把它当做奖杯，寓意着死亡和新生。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/1110/17/20/20151110052059885.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="纪念：在节日当天，墨西哥流浪乐队会为大家献上歌曲和祝福，节日氛围阴沉忧伤中透露着新生的欢喜。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/1110/17/21/20151110052102342.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="贡品：玻利维亚教堂虽然把骷髅头节视为异教徒的仪式，但是仍然认可它在本地人居多的国家中的影响。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/1110/17/21/20151110052103435.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="站在仪式中：虽然此项仪式是在教堂中举行，但是在参加活动之前，很多人要先为自己祈福。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/1110/17/21/20151110052104199.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="古代安第斯人认为人有七个灵魂，其中一个在人死后存留于头骨中，信徒们认为此灵魂可在梦中探视人们，予人保护，为人疗伤。人们装饰骷髅头也是为了表达对它们给予庇护的感激。此信仰在农村和较为贫困地区的人们中几乎根深蒂固，而且在玻利维亚中产阶级中也较为流行。（实习编译：王京 审稿：李宗泽）"></img></section><section data-type="text">【环球网综合报道】据英国《每日邮报》11月9日报道，对很对人来说，玩弄死人头骨似有些骇人听闻，然而在玻利维亚首都拉巴斯，装饰骷髅头是深具灵魂意义的仪式。虽然此举不为教堂所容，但头骨节仍然在当地风靡时尚，成为当地人民特有的祈福方式。骷髅头节上的很多头骨世代相传，但是也有部分头骨来自无名的荒冢孤坟。每逢此盛事，被装饰过的头骨如同商品般琳琅满目，它们或被带上帽子或被插上鲜花，或眼睛部分多了副眼镜，又或者嘴上含了根香烟，堪称姿态万千。（实习编译：王京 审稿：李宗泽）</section></article>

{"gallery":{"members":[{"desc":"展览中：这些骷髅头被展览在了拉巴斯Cementario General教堂外，置身其间，感觉自己被古柯叶、鲜花和香烟包围，死亡和美就是这样完美的结合。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2015\/1110\/17\/20\/20151110052052742.jpg"},{"desc":"亮相：平常时候这些骷髅头被存放在人们的家中，它们有自己的名字。有些人用玻璃罩存放，更有甚者，头骨主人还会为骷髅头设置祭坛。一到特殊节日，骷髅头就会被清洗的一尘不染，然后佩戴装饰，接受祝福。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2015\/1110\/17\/20\/20151110052053247.jpg"},{"desc":"传统：成千上万人参与到了拉巴斯的骷髅头节中，当地的神父负责接待这些民众，这个节日也意味着天主教的“全圣之日”假期接近尾声。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2015\/1110\/17\/20\/20151110052054490.jpg"},{"desc":"紧紧握着：这些头骨在西班牙语中也叫做natitas，通常为家族相传，有时候也会从弃坟中挖出","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2015\/1110\/17\/20\/20151110052053852.jpg"},{"desc":"装饰：人们通常给骷髅头佩戴上鲜花，戴上眼镜，把它们视为护身符常年供奉。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2015\/1110\/17\/20\/20151110052054580.jpg"},{"desc":"灵魂仪式：骷髅头节已与当地文化难以分割，在那里艾马拉族、盖丘亚族以及其他族群的传统文化仍然生机勃勃。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2015\/1110\/17\/20\/20151110052055448.jpg"},{"desc":"虔诚：骷髅头前放有蜡烛和其他祭物以示虔诚，有些头骨是家庭成员从墓穴中挖出，有些则是朋友相赠。多数头骨是人们秘密地的从墓地中偷出，继而代代相传。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2015\/1110\/17\/20\/20151110052056113.jpg"},{"desc":"强大的信仰力量：每年的这个仪式，成千上万的人想把自家的骷髅头放在教堂的显要位置。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2015\/1110\/17\/20\/20151110052057364.jpg"},{"desc":"祝福：等待教父接待的过程中，人们紧紧地握住了骷髅头就好像握住希望。在信徒眼中，这些骷髅头就是他们的护身符，可以给予他们庇护。此传统起源于天主教，后与本地传统结合，逐渐形成了今天的骷髅头节。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2015\/1110\/17\/20\/20151110052058361.jpg"},{"desc":"教徒：骷髅头通常被保存在木瓮、玻璃瓮或者是玩具箱中，通常这些骷髅头会被戴上晚香玉制成的花环。有些人家还会给它们戴上帽子，里面刻有骷髅头的名字。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2015\/1110\/17\/21\/20151110052100468.jpg"},{"desc":"保护：骷髅头节可追溯到前哥伦布时期的习俗，人们当时保存骷髅头，把它当做奖杯，寓意着死亡和新生。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2015\/1110\/17\/21\/20151110052101516.jpg"},{"desc":"纪念：在节日当天，墨西哥流浪乐队会为大家献上歌曲和祝福，节日氛围阴沉忧伤中透露着新生的欢喜。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2015\/1110\/17\/20\/20151110052059885.jpg"},{"desc":"贡品：玻利维亚教堂虽然把骷髅头节视为异教徒的仪式，但是仍然认可它在本地人居多的国家中的影响。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2015\/1110\/17\/21\/20151110052102342.jpg"},{"desc":"站在仪式中：虽然此项仪式是在教堂中举行，但是在参加活动之前，很多人要先为自己祈福。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2015\/1110\/17\/21\/20151110052103435.jpg"},{"desc":"古代安第斯人认为人有七个灵魂，其中一个在人死后存留于头骨中，信徒们认为此灵魂可在梦中探视人们，予人保护，为人疗伤。人们装饰骷髅头也是为了表达对它们给予庇护的感激。此信仰在农村和较为贫困地区的人们中几乎根深蒂固，而且在玻利维亚中产阶级中也较为流行。（实习编译：王京 审稿：李宗泽）","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2015\/1110\/17\/21\/20151110052104199.jpg"}]}}