2月去瑞典领略古老的萨米尔风情

<article><section data-type="gallery"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0125/20130125110834265.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　冬季集市活动一般持续3天，每年2月的第一个星期四开始，人们载歌载舞，同时会举办驯鹿比赛，传统服装秀，狗拉雪橇、当地美食展以及萨米手工艺品，这些展览会随着驯鹿大篷车移动向前，供大家欣赏。 "></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0125/20130125110836773.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　萨米是一个原始部落，大约有70，000人，分别聚居在挪威、瑞典以及芬兰的北极区或亚北极区，在俄罗斯的科拉半岛上也有分布，科拉半岛也因此被人们称作“萨米区”，其中居住在瑞典的萨米人大约有20，000人。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0125/20130125110838949.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　数世纪来，驯鹿对于萨米人来说象征着强壮。历史上，驯鹿在萨米人的生活中扮演着重要的角色，鹿肉和鹿油可以用来做菜，鹿角用来做刀具或工具，皮毛和皮可以用来缝制衣服；而如今驯鹿依旧是萨米人餐桌上的美食也是衣料来源。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0125/20130125110839856.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="萨米族的长者Per Kuhmunen身着萨米族传统服饰，驾着驯鹿车穿梭在市场上。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0125/20130125110840723.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="萨米族的老教堂——约克摩克教堂，建于1753年，其模仿萨米族传统服饰gákti的色彩，因而在皑皑白雪中很是艳丽。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0125/20130125110841407.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="Per Kuhmunen拉了拉他的驯鹿，他的孙子们坐在雪橇上，看着爷爷在前面骑雪地摩托。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0125/20130125110842321.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="驯鹿停在了市场上，结束了它的此次运输使命。Per Kuhmunen的女儿和孙子也来到了市场上，全都身着盛装。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0125/20130125110842477.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="一个小男孩穿着饰有绣带的gákti，戴着用驯鹿皮和毛做的手套。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0125/20130125110844391.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="最早的考古发现显示，萨米人与这个地区的渊源可追溯到10，000年前。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0125/20130125110844917.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="许多萨米家庭仍在驯养驯鹿，在冬天时会迁徙到瑞典，而当夏天来临，又会将鹿群赶往挪威。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0125/20130125110846270.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="冬季市场的约克摩克街上的一排排商铺。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0125/20130125110847164.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="待售的奶酪、蜂蜜以及其他天然产品。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0125/20130125110848677.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="约克摩克市场上传统的萨米鞋"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0125/20130125110848498.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="来市场的游客可以乘坐驯鹿雪橇游览。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0125/20130125110850428.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="约克摩克的中心。有一个宾馆和一个电影院，都很古老。"></img></section><section data-type="text">【环球网综合报道】每年2月，生活在瑞典拉普兰区的萨米人便会举行延续400多年的冬季集市，届时会有当地特有的民族舞展示，驯鹿比赛以及各式传统食物展。接下来我们就来了解下古老的萨米人。(实习编译：杨子)</section></article>

{"gallery":{"members":[{"desc":"　　冬季集市活动一般持续3天，每年2月的第一个星期四开始，人们载歌载舞，同时会举办驯鹿比赛，传统服装秀，狗拉雪橇、当地美食展以及萨米手工艺品，这些展览会随着驯鹿大篷车移动向前，供大家欣赏。\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0125\/20130125110834265.jpg"},{"desc":"　　萨米是一个原始部落，大约有70，000人，分别聚居在挪威、瑞典以及芬兰的北极区或亚北极区，在俄罗斯的科拉半岛上也有分布，科拉半岛也因此被人们称作“萨米区”，其中居住在瑞典的萨米人大约有20，000人。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0125\/20130125110836773.jpg"},{"desc":"　　数世纪来，驯鹿对于萨米人来说象征着强壮。历史上，驯鹿在萨米人的生活中扮演着重要的角色，鹿肉和鹿油可以用来做菜，鹿角用来做刀具或工具，皮毛和皮可以用来缝制衣服；而如今驯鹿依旧是萨米人餐桌上的美食也是衣料来源。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0125\/20130125110838949.jpg"},{"desc":"萨米族的长者Per Kuhmunen身着萨米族传统服饰，驾着驯鹿车穿梭在市场上。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0125\/20130125110839856.jpg"},{"desc":"萨米族的老教堂——约克摩克教堂，建于1753年，其模仿萨米族传统服饰gákti的色彩，因而在皑皑白雪中很是艳丽。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0125\/20130125110840723.jpg"},{"desc":"Per Kuhmunen拉了拉他的驯鹿，他的孙子们坐在雪橇上，看着爷爷在前面骑雪地摩托。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0125\/20130125110841407.jpg"},{"desc":"驯鹿停在了市场上，结束了它的此次运输使命。Per Kuhmunen的女儿和孙子也来到了市场上，全都身着盛装。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0125\/20130125110842321.jpg"},{"desc":"一个小男孩穿着饰有绣带的gákti，戴着用驯鹿皮和毛做的手套。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0125\/20130125110842477.jpg"},{"desc":"最早的考古发现显示，萨米人与这个地区的渊源可追溯到10，000年前。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0125\/20130125110844391.jpg"},{"desc":"许多萨米家庭仍在驯养驯鹿，在冬天时会迁徙到瑞典，而当夏天来临，又会将鹿群赶往挪威。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0125\/20130125110844917.jpg"},{"desc":"冬季市场的约克摩克街上的一排排商铺。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0125\/20130125110846270.jpg"},{"desc":"待售的奶酪、蜂蜜以及其他天然产品。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0125\/20130125110847164.jpg"},{"desc":"约克摩克市场上传统的萨米鞋","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0125\/20130125110848677.jpg"},{"desc":"来市场的游客可以乘坐驯鹿雪橇游览。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0125\/20130125110848498.jpg"},{"desc":"约克摩克的中心。有一个宾馆和一个电影院，都很古老。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0125\/20130125110850428.jpg"}]}}