印度排灯节印象

<article><section data-type="gallery"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1115/20121115125746457.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　多彩万灯节 　　这张照片是Digamber Singh Rayamajhi 在漫步尼泊尔加德满都的街道时拍摄的，当时人们在万灯节期间用来做rangoli的原料。 他说“正值排灯节期间，街边满是小商贩在兜售蜡烛，颜料和香料。我觉得这些商品很好看，于是用手机抓拍了几张照片。”"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1115/20121115125748297.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　加勒比的庆祝会 　　来自加勒比特立尼达岛的小伙子Roger Seepersad在排灯节期间可拍了不少精美的照片。“排灯节对我来说很特别，作为一个摄影师，它带我走进了光影世界”他说，“这张照片是演员们在祈祷印度国王Ram再现。”"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1115/20121115125749895.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　彩绘艺术 　　Hyacinthe Kaur是一位艺术家和时装设计师，她在马来西亚的巴生游览集市时，给两只手涂上了这种彩绘艺术。“这里有几位彩绘艺术家，但这一位真的是在用心做艺术”她说，“当我看到成品时高兴极了。我很得意。”"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1115/20121115125750107.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　孩童的身影 　　这张照片是Manish Kanojia在逛新德里的集市时拍的，照片里的小孩是他的女儿Kyra。他说，这些小装饰品在过节期间十分畅销，人们都喜欢买几件回去装饰屋子。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1115/20121115125752122.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　排灯节装饰品 　　这张照片是Monika Khaled 在新加坡小印度区的集市上抓拍的多彩饰品盒。在过节期间，当地的集市会摆出各种各样的传统印度装饰品。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1115/20121115125754981.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　Rangoli 彩沙 　　这张色泽鲜明的照片是Manish Kanojia在新德里诺伊达地区拍摄的。这些彩色的沙子是做rangoli沙画的基本材料。她说，“大部分人会把沙子买回去然后自己创作出一幅沙画，但是也有人喜欢买现成的沙画模型。”"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1115/20121115125755747.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　光之节 　　Malliqa Luthra 在新德里用手机拍下了这个宏伟的“diya”(一种由粘土制成的传统油灯)。蜡烛象征着幸福和繁荣。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1115/20121115125756376.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　新加坡的节日气息 　　这张照片是Suresh Adiyeri Paikat拍摄的新加坡小印度区的主干道路Serangoon。据新加坡政府统计，印度人占其总人口的8%，超过4%的人是印度教徒。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1115/20121115125758850.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　排灯节街头艺术 　　这是由Kshitij Sharma创作并拍摄的rangoli作品，落地于印度普纳。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1115/20121115125759724.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　繁荣的集市 　　图为Manish Kanojia拍摄于印度最大的批发市场之一——德里Sadar集市。据说这个集市以排灯节购物而闻名。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1115/20121115125801126.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　心灵疗愈 　　此图由波士顿的Stephen Ravndal在漫步尼泊尔Boudnath的小巷时拍到的。照片中一位女子以点亮一根蜡烛来象征着排灯节的到来。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1115/20121115125803334.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　颜色万花筒 　　这张色泽饱满的Rangoli画作由Shaikh Rahil Ibrahim在孟买的一个购物中心拍到。Rangoli画作是在节日期间随处可见的艺术品。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1115/20121115125805848.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　明亮的灯光 　　一个颜色鲜艳的庆祝排灯节的霓虹灯标志挂在了新加坡小印度区的上空。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1115/20121115125807349.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　甜品时刻 　　这是一张由Hyacinthe Kauri于马来西亚巴生拍的排灯节甜品图。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1115/20121115125809828.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　守夜蜡烛 　　印度普纳的Dinesh Thakur说道，“排灯节是人们用色彩和光影来庆祝生命的节日。它象征着善良战胜了邪恶，光明取代了黑暗。”照片里放在rangoli作品的这只蜡烛象征着节日的到来。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1115/20121115125811134.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　对称塑像 　　Rohan Pavgi在印度普纳拍的这张照片为集市上售卖的印度女神Lakshmi的迷你塑像。"></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1115/20121115125814397.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　花的力量 　　这张抓拍于印度锡康达腊巴德的照片里，颜色鲜艳的花朵象征着排灯节带来的振奋人心的力量。 "></img></section><section data-type="text">【环球网综合报道】排灯节是印度最重要的宗教节日之一。也被称为“光之节”，每年在10月中旬和11月中旬之间举行。排灯节的名字Diwali是单词Deepavali的缩写，梵语意为光束。节日期间，人们会点起蜡烛和油灯，来庆祝印度神Rama在杀死10头恶魔Ravana而被流放10年后的回归。通常，人们也会通过做出装饰精美的rangoli(一种沙画)来供奉给印度女神Lakshmi。排灯节不是印度独有，在世界上其他有印度人聚居的地区，排灯节是必不可少的一个节日。“排灯节在新加坡是一个盛大的节日，很多印度人和当地人都会参加。”2006年从澳大利亚搬到新加坡的Monika Khaled说。这位38岁的作家为我们提供了一组她在新加坡“小印度”区集市的照片。(实习编译：王爽爽)</section></article>

{"gallery":{"members":[{"desc":"　　多彩万灯节\r\n　　这张照片是Digamber Singh Rayamajhi 在漫步尼泊尔加德满都的街道时拍摄的，当时人们在万灯节期间用来做rangoli的原料。\r\n\r\n他说“正值排灯节期间，街边满是小商贩在兜售蜡烛，颜料和香料。我觉得这些商品很好看，于是用手机抓拍了几张照片。”","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1115\/20121115125746457.jpg"},{"desc":"　　加勒比的庆祝会\r\n　　来自加勒比特立尼达岛的小伙子Roger Seepersad在排灯节期间可拍了不少精美的照片。“排灯节对我来说很特别，作为一个摄影师，它带我走进了光影世界”他说，“这张照片是演员们在祈祷印度国王Ram再现。”","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1115\/20121115125748297.jpg"},{"desc":"　　彩绘艺术\r\n　　Hyacinthe Kaur是一位艺术家和时装设计师，她在马来西亚的巴生游览集市时，给两只手涂上了这种彩绘艺术。“这里有几位彩绘艺术家，但这一位真的是在用心做艺术”她说，“当我看到成品时高兴极了。我很得意。”","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1115\/20121115125749895.jpg"},{"desc":"　　孩童的身影\r\n　　这张照片是Manish Kanojia在逛新德里的集市时拍的，照片里的小孩是他的女儿Kyra。他说，这些小装饰品在过节期间十分畅销，人们都喜欢买几件回去装饰屋子。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1115\/20121115125750107.jpg"},{"desc":"　　排灯节装饰品\r\n　　这张照片是Monika Khaled 在新加坡小印度区的集市上抓拍的多彩饰品盒。在过节期间，当地的集市会摆出各种各样的传统印度装饰品。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1115\/20121115125752122.jpg"},{"desc":"　　Rangoli 彩沙\r\n　　这张色泽鲜明的照片是Manish Kanojia在新德里诺伊达地区拍摄的。这些彩色的沙子是做rangoli沙画的基本材料。她说，“大部分人会把沙子买回去然后自己创作出一幅沙画，但是也有人喜欢买现成的沙画模型。”","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1115\/20121115125754981.jpg"},{"desc":"　　光之节\r\n　　Malliqa Luthra 在新德里用手机拍下了这个宏伟的“diya”(一种由粘土制成的传统油灯)。蜡烛象征着幸福和繁荣。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1115\/20121115125755747.jpg"},{"desc":"　　新加坡的节日气息\r\n　　这张照片是Suresh Adiyeri Paikat拍摄的新加坡小印度区的主干道路Serangoon。据新加坡政府统计，印度人占其总人口的8%，超过4%的人是印度教徒。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1115\/20121115125756376.jpg"},{"desc":"　　排灯节街头艺术\r\n　　这是由Kshitij Sharma创作并拍摄的rangoli作品，落地于印度普纳。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1115\/20121115125758850.jpg"},{"desc":"　　繁荣的集市\r\n　　图为Manish Kanojia拍摄于印度最大的批发市场之一——德里Sadar集市。据说这个集市以排灯节购物而闻名。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1115\/20121115125759724.jpg"},{"desc":"　　心灵疗愈\r\n　　此图由波士顿的Stephen Ravndal在漫步尼泊尔Boudnath的小巷时拍到的。照片中一位女子以点亮一根蜡烛来象征着排灯节的到来。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1115\/20121115125801126.jpg"},{"desc":"　　颜色万花筒\r\n　　这张色泽饱满的Rangoli画作由Shaikh Rahil Ibrahim在孟买的一个购物中心拍到。Rangoli画作是在节日期间随处可见的艺术品。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1115\/20121115125803334.jpg"},{"desc":"　　明亮的灯光\r\n　　一个颜色鲜艳的庆祝排灯节的霓虹灯标志挂在了新加坡小印度区的上空。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1115\/20121115125805848.jpg"},{"desc":"　　甜品时刻\r\n　　这是一张由Hyacinthe Kauri于马来西亚巴生拍的排灯节甜品图。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1115\/20121115125807349.jpg"},{"desc":"　　守夜蜡烛\r\n　　印度普纳的Dinesh Thakur说道，“排灯节是人们用色彩和光影来庆祝生命的节日。它象征着善良战胜了邪恶，光明取代了黑暗。”照片里放在rangoli作品的这只蜡烛象征着节日的到来。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1115\/20121115125809828.jpg"},{"desc":"　　对称塑像\r\n　　Rohan Pavgi在印度普纳拍的这张照片为集市上售卖的印度女神Lakshmi的迷你塑像。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1115\/20121115125811134.jpg"},{"desc":"　　花的力量\r\n　　这张抓拍于印度锡康达腊巴德的照片里，颜色鲜艳的花朵象征着排灯节带来的振奋人心的力量。\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1115\/20121115125814397.jpg"}]}}