追随日本诗人足迹探寻诗中之境

<article><section data-type="gallery"><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1022/20121022103227224.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　  “俳圣”松尾芭蕉  　　提到俳句，就不得不提到松尾芭蕉（1644—1694）。芭蕉被日本人称为“俳圣”，他对日本俳句的发展起了举足轻重的作用。他的风格主要是表现作者纤细的感觉，表达了一种悠闲的生活态度。松尾芭蕉一生游遍了相当广大的地区，行程2,400公里，游遍本国东北地区和本州岛。这次旅行为他的作品注入了新的活力，例如著名游记——《奥之细道》或《奥州小道》。    　　松尾芭蕉离开家乡江户（东京的旧称）后，开始他的游历生活，先北上再西南，来到位于日本海海岸处的大恒。3个世纪后，追随松尾芭蕉当年足迹的日本东北“奥之细道游”更是热门旅游线路。  "></i></img><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1022/20121022103228469.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　片片稻田  　　在旅途中，松尾芭蕉路过这样的稻田，它是位于日本东京东北方向124公里处的黑羽镇。他在《奥之细道》中也写到了这样的场景，从而庆祝新丰收的稻子：“稻田片片/一望无际/从柳林处向远处延伸！”。    "></i></img><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1022/20121022103229770.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　“俳圣”松尾芭蕉与弟子曾良  　　在日本山形县的最上川河边，人们可以看到松尾芭蕉与弟子曾良的雕塑，用以纪念两位在5个月的游历中曾到此一游。    "></i></img><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1022/20121022103231274.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　送回马儿（典故）  　　在日本海沿岸，有松树、暗礁、水域，松尾芭蕉却在这里度过了旅程中最为艰难的一段时光。在这里的九天里天气炎热、阴雨绵绵，十分难捱。松尾芭蕉在书中写到：“人人为己，无父母，无孩子，狗折回，马送回。”    　　注释：松尾芭蕉在《那须》一节写道：道路难行，向陌生的村夫求助，村夫便将自己的马送给他，叮嘱他等马无法行走的时候再放回来。芭蕉放马回去的时候将酬金系在马鞍上了，那个村夫一定也收到了吧？  "></i></img><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1022/20121022103232947.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　最上川河  　　最上川河面上浮现着倒影，一位渔夫拿着一根长长的竹竿正在垂钓，这根竹竿和当年松尾芭蕉时期的一模一样。一日，天气闷热，夕阳西下，松尾芭蕉在看过河口景象后写到“最上川河/冲淡了落日的余热/融入海中！”  "></i></img></section><section data-type="text"><p>【环球网综合报道】俳句是日本的一种古典短诗，由十七字音组成，要求严格，受“季语”的限制。它源于日的连歌及俳谐两种诗歌形式。俳句中必定要有一个季语。所谓季语是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节用语。在季语中除“夏季的骤雨”、“雪”等表现气候的用语外，还有象“樱花”、“蝉”等动物、植物名称。另外，如“压岁钱”、“阳春面”这样的风俗习惯也多有应用。这些“季语”通常带着现代日本人民对于幼小时代或故乡的一种怀念眷恋之情。(实习编译：肖沅芷<span></span>)</p></section></article>

{"gallery":{"members":[{"desc":"　　\r\n“俳圣”松尾芭蕉\r\n　　提到俳句，就不得不提到松尾芭蕉（1644—1694）。芭蕉被日本人称为“俳圣”，他对日本俳句的发展起了举足轻重的作用。他的风格主要是表现作者纤细的感觉，表达了一种悠闲的生活态度。松尾芭蕉一生游遍了相当广大的地区，行程2,400公里，游遍本国东北地区和本州岛。这次旅行为他的作品注入了新的活力，例如著名游记——《奥之细道》或《奥州小道》。\r\n\r\n　　松尾芭蕉离开家乡江户（东京的旧称）后，开始他的游历生活，先北上再西南，来到位于日本海海岸处的大恒。3个世纪后，追随松尾芭蕉当年足迹的日本东北“奥之细道游”更是热门旅游线路。\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1022\/20121022103227224.jpg"},{"desc":"　　片片稻田\r\n　　在旅途中，松尾芭蕉路过这样的稻田，它是位于日本东京东北方向124公里处的黑羽镇。他在《奥之细道》中也写到了这样的场景，从而庆祝新丰收的稻子：“稻田片片\/一望无际\/从柳林处向远处延伸！”。\r\n\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1022\/20121022103228469.jpg"},{"desc":"　　“俳圣”松尾芭蕉与弟子曾良\r\n　　在日本山形县的最上川河边，人们可以看到松尾芭蕉与弟子曾良的雕塑，用以纪念两位在5个月的游历中曾到此一游。\r\n\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1022\/20121022103229770.jpg"},{"desc":"　　送回马儿（典故）\r\n　　在日本海沿岸，有松树、暗礁、水域，松尾芭蕉却在这里度过了旅程中最为艰难的一段时光。在这里的九天里天气炎热、阴雨绵绵，十分难捱。松尾芭蕉在书中写到：“人人为己，无父母，无孩子，狗折回，马送回。”\r\n\r\n　　注释：松尾芭蕉在《那须》一节写道：道路难行，向陌生的村夫求助，村夫便将自己的马送给他，叮嘱他等马无法行走的时候再放回来。芭蕉放马回去的时候将酬金系在马鞍上了，那个村夫一定也收到了吧？\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1022\/20121022103231274.jpg"},{"desc":"　　最上川河\r\n　　最上川河面上浮现着倒影，一位渔夫拿着一根长长的竹竿正在垂钓，这根竹竿和当年松尾芭蕉时期的一模一样。一日，天气闷热，夕阳西下，松尾芭蕉在看过河口景象后写到“最上川河\/冲淡了落日的余热\/融入海中！”\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1022\/20121022103232947.jpg"}]}}