【环球时报记者 李司坤】在缅甸,人们初次见面,打招呼的时候很有意思,除了询问名字以外,在轻松融洽的场合,还会问对方出生于星期几。《环球时报》记者近年在缅甸生活过一段时间,与当地人初识时,对方总会问,您是星期几出生的?这问题往往让初来乍到、还没有入乡随俗的记者显得有些尴尬,要么答不上来,要么得掏出手机,把日历翻回20多年前查看。记者记得自己的年龄、生肖、血型、星座等,但要知道自己究竟是星期几出生的,还真不容易,也感到十分困惑不解。渐渐开始熟悉了缅甸的文化与习俗之后,记者这才明白,缅甸人的生肖属相,是与生在星期几有着密不可分的关系的。
缅甸生肖的由来
缅甸和中国一样,也讲究生肖文化。但与中国的十二生肖不同,缅甸只有八个生肖。在中国,划分生肖属相的依据是出生年份,而在缅甸,依据则是星期几。
缅甸对一周内每一天的称呼与我们国内不同,例如,星期天在缅甸被称为日曜日,星期一被称为月曜日,这套以“日月火水木金土”七星来命名一周的七曜纪日法与日本类似。然而,与日本在称呼上稍不同的是,缅甸人把星期三分为上下两个半天,上午称为“水曜日”,下午则称为“罗睺曜日”。
如此,缅甸的一周就被分为了八个单位,分别对应缅甸属相文化中的八种动物。这八种属相从周日到周六依次为:妙翅鸟、老虎、狮子、双牙象(周三上午)、无牙象(周三下午)、鼠、天竺鼠以及龙,每一种属相主宰一颗星球及一个方向,每一种属相都有其独特的性格特点,八种属相构成的性格林林总总,异彩纷呈。
八大属相各自特点
周日的属相是妙翅鸟,妙翅鸟又称迦楼罗,在印度神话中是一种巨鸟。该属相主宰的星球是太阳,该属相的人性格友好而慷慨,爱好挑战,愈挫愈勇,精力充沛,永不言败,在生活中常常会将自己身上的正能量传递给周围的人。周一的属相是虎,虎主宰月球,该属相的人机智、直观,见微知著,在个别事情上能做到坚忍不拔。此外,属虎的人还有一股“虎脾气”,往往都有着明确的目标,敬畏法律,言出必行,很有原则性。周二出生的人是威风凛凛的狮子。狮子主宰火星,是骑士,天生的领袖。如果在周三上午出生,那就是一只长牙象了。长牙象主宰水星,性格上往往显得热情而不可预知。追求独立,喜欢一切尽在自己掌控之中。周三下午出生的人也属象,但却是无牙象。属无牙象的人因为天性矛盾而难以预测。周四出生的人属鼠。鼠主宰木星,聪明、机智是这类人的特点,他们有着善于利用周围的一切资源的能力,能够从充满机会的角度看待事物。如果出生在周五,那你的属相就是一只可爱的天竺鼠了。天竺鼠主宰金星,是天生的艺术家,有着上天赐予的创造力。属天竺鼠的人是善良、博爱的人,是很好的伙伴。最后,周六出生的人,属相那伽龙。那伽龙与我们中国龙却不一样,它更像是一条蛇,是印度神话中的神之一。属那伽龙的人充满智慧,天生就充满自信和幽默感。
关于缅甸星期概念的传入并没有确切的说法,有人认为是通过印度佛教文化传入,但普遍的说法是从西方传过来的。缅甸人喜欢在每年生日那天去佛塔浴佛跪拜。所谓“浴佛”,即将水淋在属于自己的生肖塔的佛像身上,以示虔诚。其中,仰光的大金塔最为有名。仰光大金塔主塔四周围绕着64座小金塔,这些小金塔被分为8个方位,不同的方位代表不同的属相。每座佛像附近都有一个水缸,旁边放着一个小水杯,信徒用杯中水淋在佛像身上,信徒当年几岁就淋几杯水。
深受生肖文化浸润的缅甸人
缅甸人对生肖非常看重,可以毫不夸张地说,生肖寄托了缅甸民众对自己乃至下一代在命运上的期待。生肖对缅甸人的名字影响很大。缅甸人没有姓氏,只有名字,但缅甸人的名字可不是随便起的,名字中的第一个字,是要和自己的属相相对应的。举个例子,缅甸总统廷觉,名字里的第一个字“廷”,发音对应的就是周六那伽龙的属相。
另一方面,生肖也是缅甸的“算命先生”算命时的一个重要依据,而缅甸人从小就被潜移默化地按照生肖的性格来定义塑造自己。正如著名的缅甸问题专家贝蒂尔·林特纳在其著作《昂山素季与缅甸的民主抗争》一书中所写到的:“这一信念在非缅甸人的眼里可能是迷信,但它在缅甸人心目中是如此的强烈,以至于在缅甸儿女的成长过程中对他们的性格进行了塑造。”再举个例子,缅甸国父昂山将军出生于1915年2月13日,属龙,而她的女儿,缅甸国务资政昂山素季,生于1945年6月19日,属狮子。参照上文关于龙的性格特点的描述,昂山将军能率领缅甸人民赶走殖民统治者,创建现代意义上的缅甸,也就不足为奇了。而对于昂山素季来说,有着狮子性格的她从小就被人们期待成为一名诚实、正派的人,而事实证明,确实如此。