韩国也用干支纪年法　丙寅年又叫做红猴年

<article><section data-type="rtext"><p>【环球时报驻韩国特派记者 万宇】和中国一样，韩国也是用干支纪年法，按照农历，立春后丙申猴年就将到来。丙属火，为红色，因此丙申年又叫做红猴年。</p><p>火象征着热情和创造，有着积极的正面意义，火红色也被认为可以驱除邪秽。虽然朝鲜半岛并没有野生猴子，但由于受到中国文化影响，韩国古代的民俗画和佛教绘画中仍有不少猴子的身影，韩国人对于猴子也并不陌生。明朝初年，日本曾送给当时的朝鲜几只猴子，还有文官作诗纪念。韩国的凤山假面舞中也有猴子的角色。在韩国文化中，猴子聪明伶俐，但也是狡猾、性急、不成熟的象征。</p><p>“丙申年”这样一个正常的年份在韩国却成了难以启齿的词。之前韩国在新年到来之际都会用干支纪年来称呼新的一年，例如之前的乙未年。但丙申年就成了避之唯恐不及的一个词，媒体、商家在使用时大多用“红猴年”来代替，电视新闻播报员在读稿的时候遇见这个词也会“吃螺丝”，在丙和申之间停顿良久。原来“丙申”和韩文“病身”发音相同，病身原意指残疾人，后来成为了骂人的词汇。“年”则和韩文里歧视女性的脏话发音一样。因此丙申年按照发音也可以变成辱骂残疾女性的脏话。一个词同时冒犯了残疾人群体和女性群体，因此这个词从2015年年底就引发了争议。有部分韩国网友利用这一谐音制作了恶搞的新年祝福，还有韩国电视剧以这样的误解作为笑料。但这遭到了各界的批评。</p>
              <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader>
            <p>《环球时报》记者观察到，往年习惯用干支年新年多福的贺卡今年完全消失不见，只说新年或者在韩文后加注汉字以示区别。韩国各大商场店铺的新年促销横幅上也没了这个词，大多用红猴年或者汉字来代替。韩国总统朴槿惠发表的新年贺词中也避开了这一词。她在贺词中表示，“在迎接红猴年到来之际，期待我们能汇集创造的热情和智慧迎来充满希望和活力的一年。” 韩国文化认为属猴的人聪明、心灵手巧。属猴的韩国人中知名度最高的应该是联合国秘书长潘基文，今年72。韩国首尔市市长朴元淳也属猴，今年60。有趣的是，不少韩国大企业中的核心人物都是1968年出生的“猴子”，其中的代表是现在三星电子的副会长李再镕，1968年出生的他现在已经成为三星集团的领军人物。他的表弟——新世界集团副会长郑溶镇也同样属猴。属猴的韩国演艺明星众多，有号称最美韩国女星的金泰熙，也有以“I believe”一曲红遍亚洲的申升勋。韩国组合EXO边伯贤、朴灿烈、都暻秀都属猴，此外还有Girls Day的金亚荣等。</p></section></article>