菲缅韩穿绿衣藏着不同文化密码

【环球时报特约记者  任寒飞】绿色象征着生机和活力,许多国家对绿色情有独钟。日前,在菲律宾当选副总统莎拉·杜特尔特的就职仪式上,绿色就成为衣服的主打色调。

菲律宾:绿色是副总统竞选色

就职仪式上,不仅台上的3位主要女性嘉宾,包括莎拉·杜特尔特在内,穿着绿色的礼服裙,到场的许多观众也身着绿色T恤衫,那是她的支持者。传统上,菲律宾人民钟爱亮丽的颜色,红色、绿色和黄色都是当地人服饰常见的色彩。而政治家参加竞选活动,一般也会选择一款颜色作为宣传活动的代表色。在菲律宾政界约定俗成,不同的颜色有着不同的政治表达。红色,代表着领导力和勇气;橙色,代表的是温暖和可靠性;黄色,代表乐观和能量;而绿色,代表成长、和谐,象征着对目标的信念,以及通过广泛参与的民主来实现这些目标的信心。

绿色,正是莎拉·杜特尔特参选副总统的竞选代表色。选择绿色,对莎拉·杜特尔特而言,除了个人喜好之外,其实也有几分“无奈”。首先,红色她不能选,因为红色是当选总统马科斯的竞选代表色。其次,黄色也不能选。1986年,菲律宾爆发“人民力量运动”,时任总统老马科斯被赶下台,与妻儿前往夏威夷避难。而黄色,正是“人民力量运动”的代表色。蓝色也不合适,因为菲律宾曾是美国的殖民地,美国政坛共和、民主两党著名的红蓝之争在当地家喻户晓,选择蓝色有跟马科斯对着干的意味。

多年来,莎拉·杜特尔特一直是用绿色作为竞选代表色,她的支持者也通过穿绿色衣服表示对她的拥护。这也是菲律宾人的一种传统,以至于到了选举季时,不少人穿衣服都要纠结。人们大体会分成几个派系,一种人会特意穿所拥护的候选人的代表色以示支持;一种人是除了自己讨厌的候选人的代表色不穿,其他颜色随意;最纠结的是第三种人,他们尽量避开所有的竞选代表色,不想让人看出自己的政治偏好,对他们来说,此时可选的衣服基本就剩棕色、白色和黑色了。

抛开政治不谈,其实菲律宾人也很偏爱绿色。在当地,别的颜色都只有一个词汇来对应,唯独绿色有两个词,一个是“鲁迪”,另一个是“艾丝美拉达”(特指翠绿色)。2017年,菲律宾女孩麦迪娜就是凭借一系列绿色服装赢得环球小姐的桂冠。

缅甸:教师制服“上白下绿”

与菲律宾同处东南亚的缅甸,人们也喜欢绿色,穿绿色衣服是某种身份的象征,容易赢得别人的尊重。在缅甸,绿色代表知识,人们认为这种颜色可以让人安静下来,有助于静心思考,利于学习。所以,缅甸教师的制服就是上白下绿的设计,上身穿白色衬衣,下身穿绿色纱笼。纱笼其实是一段剪裁为圆筒状的长方形布料,上至腰腹部、下至脚踝处,类似我国傣族的筒裙,这种服装非常适合当地炎热的气候。老师们穿着绿色的纱笼处处受人尊敬。在公交车上,人们会主动给穿着绿色制服的老师让座。出席婚礼等正式场合的时候,穿着绿色制服的老师格外受重视,一般会被请到现场的重要位置就座。即使遇到陌生人,对方也往往会表现出足够的敬意,尊师重教的缅甸人相信,或许面前的人将来有一天会成为自己下一代的老师。在一些地方,老师穿着绿色制服乘坐公交车还能免票。

在缅甸,学生们的校服跟老师的制服是同色系的,也是上白下绿,“白绿”(White-green)这个词已经成为缅甸校服的别称。当地学生们也很喜欢自己的校服。当地曾经有媒体报道,一名出身富豪家庭的适龄儿童不肯服从家长安排去上条件更好的国际学校,而非要上公立学校,其原因就是喜欢公立学校的白绿校服,认为穿上它有一种自豪感。

韩国:绿色衣服有多重含义

地处东亚的韩国,人们对绿色也情有独钟,但穿绿色衣服在韩国可能表示完全相反的含义。比如,绿色可以表示希望、安全等意思。韩国总统尹锡悦掌权后正式“上班”的日子,其夫人就身穿绿色上衣送他出门,韩国媒体对此解读为夫人对总统的美好祝愿。

在韩语中,绿色是包含在青色里的,其范围可以很宽泛。韩语词汇“青”来源于“草”,象征着生命和活力,还代表着希望和喜庆。比如,“青写真”是指对未来充满希望的计划和构想;而“青丝红丝”指的是订婚下聘礼时,男方送给女方的寓意喜庆吉祥的丝线。前段时间热播的韩剧《鱿鱼游戏》中,游戏玩家们统一穿着绿色运动服。对此,在网友的影评中就有两种截然相反的解读。有人认为这种服装色彩是游戏操控者希望选手们展现出活力,使相互之间的竞争更激烈些;而另一种说法则认为这代表了游戏操控者对选手们的蔑视。因为青色也有“低微”的含义,如“青衣”指古时候出身卑微的人穿的衣服,在文学作品中可借指奴婢。

相关新闻

    推荐阅读