巴黎下水道：历史悠久的神秘景观

<article><section data-type="gallery"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0701/20130701104117359.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　曾经的地上河已并入下水道系统 　　借着电筒的灯光，人们能看到巴黎下水道阴暗潮湿的墙壁，而下水道的顶部墙皮也开始剥落，变得斑驳。这里地面很滑，无论探索者多么小心翼翼，都极可能会滑倒。因为空气不流通，整个下水道散发着刺鼻的味道。在幽暗中你能听到水的滴答声，甚至还能隐隐听到远处水流从通道涌出的声音。这里就是巴黎的下水道，历史悠久，错综复杂。 "></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0701/20130701104118249.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　下水道的楼梯 　　即便是在巴黎，这里的下水道也与光彩浪漫毫不沾边，但无可厚非的是任何一个时尚大都市都不能少了它。巴黎下水道始建于1370年，经过多年修葺，是当今世界最大的地下排水系统，整个地下管道错综复杂，四处蔓延开来，粗略估计长约2100千米（可能还止这个数）。要知道，世界上最长的自然洞穴系统——美国猛犸洞穴也才630千米长！ "></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0701/20130701104118723.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　待处理的污水 　　长久以来，人们对地下隧道的探索保持着极大的热忱。而对一些探险家来说，下水道也有着强烈吸引力。早至1867年就有人组团对巴黎下水道进行考察，1892年至1920年，人们可以乘坐机车发动的马车实地拜访下水道系统。1920年又出现了由下水道环卫工人掌驼的船，1975年，这种乘船游览的方式被叫停，但人们可以通过参观地下巴黎下水道博物馆的方式一览究竟。 "></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0701/20130701104119664.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　早期排水道边的楼梯 　　除了游客，其它人也对巴黎的地下道产生了深厚的兴趣。越来越多的作家将它融入他们的作品中。其中最知名的作家当属雨果了，在他的名著《悲惨世界》中，有50页的情节都以下水道为背景。它还出现在其它知名作品中，如《歌剧魅影》、《傅科摆》等。而在1987年的电视节目忍者神龟中，有几集剧情也发生在那！ "></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0701/20130701104120869.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　管道下的暗流 　　光是下水道的历史就值得人们好好探究一番了。巴黎这座城市已经以各种形式屹立了6000多年了，期间一直依靠塞纳河为主要供水来源，同时塞纳河也是巴黎的废水处理站。中世纪之前，巴黎的废水都直接排放到田野或路边，之后废水通过水沟和开放式排水沟直接流入河中。当时巴黎的人口规模小，这种排放方式虽然很恶心，但是未造成恶劣影响。 "></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0701/20130701104121318.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　下水道的内室 　　随着巴黎城市的扩建，废水也开始成倍增长，涌入河流中的污水所带来的问题就不只是恶臭那么简单了。1348年到1349年，一场瘟疫袭击了巴黎，平均每天死亡人数达到800人。巴黎恶劣的卫生条件加速了这场瘟疫的传播，未处理就直接排放的污水无疑使情况雪上加霜。 "></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0701/20130701104122938.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　两个隧道的连接处 　　1370年，第一条污水排放系统开建，这项工程是由巴黎市的监狱长乌格斯·奥布雷特主持，之后排水系统逐步扩展到更广的区域，修葺工程也持续了几个世纪。最初，这些地下管道主要用于排放雨水，但人们不断将废水泼到街道旁，给行人带来很多不便，他们不得不时时小心脚下的污水积水。 "></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0701/20130701104123867.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　更现代的出口通道 　　之后人们又用化粪池来处理污水，取代了之前会污染地下土壤的污水道，但是因为管理不善，更多的问题接踵而来。那时巴黎人口日渐增多，废水流入塞纳河，使塞纳河成了一个天然的大污水池，日渐污秽。 "></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0701/20130701104123156.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　Bievre河床的一部分 　　路易十四统治期间（1643-1715），排水系统终于有所改进，塞纳河右岸建立了一个大型的环型下水道。但是左岸的的废水还是直接排到了Bievre河，最终又流到塞纳河。当时水管虽已出现，但只用在公共喷泉和皇家公园建设上。妇女们照旧每日拿着桶去塞纳河——那条她们每日倾倒污水的河提水。 "></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0701/20130701104124907.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　一条穿过石柱拱桥的水管 　　19世纪初，拿破仑一世当权，巴黎的下水道系统又新建了30千米，这是巴黎第一条拱形下水道系统。但这远远不够，污水依旧每日流淌到塞纳河，那条人们赖以生存提供饮用水的河流里。1832年，另一场瘟疫袭来，而且十分致命。人们终于意识到这种状况不能再维持下去，是时候建立一个完善的下水道系统。 "></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0701/20130701104125103.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　19世纪防御工程的一部分 　　工程师厄热·贝尔格朗脱颖而出成为巴黎下水道的设计师，他的任务是既要让居民喝上干净的饮用水，又要找到合理的排放废水的方法。这项工程于1850年开始，到1878年，600千米的下水道系统建成。贝尔格朗不仅仅是扩展了下水道，而且建立了饮用水输送管道，从周边地区引水到巴黎，解决了人们的喝水问题。 "></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0701/20130701104125548.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　通往井盖的楼梯 　　至今人们还能看到贝尔格朗的工程遗迹，之后在他建造的系统基础上人们又进行了扩建，到1977年，地下道系统又扩建了1000多千米。19世纪以后建立的下水道都高达1.8米以上，人们可以轻松通过进行打扫或观光游览。自来水总管道也从这里经过，再后来又增添了天然气管道。但之后管道泄露也为这种“创新”带来一些问题。 "></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0701/20130701104126512.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　通往深处的管道 　　直到今日，巴黎的下水道系统还在进行修建，并推出了新的试点工程，尝试将它变为可再生能源。系统目前正为一个学校进行供电，并计划下一步成为市政府、游泳池的电力来源，并最终为爱丽舍宫发电。 "></img><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0701/20130701104127846.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　下水道系统一角 　　人们期望这一再生能源工程能最终成为巴黎10%的供热来源。这是管道开建时人们远远没有料想到的，他们只是期望建造一个阻拦腐臭恶气的开关而已。 "></img></section><section data-type="text">【环球网综合报道】巴黎是一个浪漫的城市，但是这种浪漫却建立在它强大的下水道系统上。巴黎的下水道系统历史悠久、纵横交错，长度超过2100千米，成了巴黎的奇特一景。让我们跟随Environmental Graffiti网站，探索一下这一神秘景观的真面目。(实习编译：王瑞雪 审稿：赵小侠)</section></article>

{"gallery":{"members":[{"desc":"　　曾经的地上河已并入下水道系统\r\n　　借着电筒的灯光，人们能看到巴黎下水道阴暗潮湿的墙壁，而下水道的顶部墙皮也开始剥落，变得斑驳。这里地面很滑，无论探索者多么小心翼翼，都极可能会滑倒。因为空气不流通，整个下水道散发着刺鼻的味道。在幽暗中你能听到水的滴答声，甚至还能隐隐听到远处水流从通道涌出的声音。这里就是巴黎的下水道，历史悠久，错综复杂。\r\n\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0701\/20130701104117359.jpg"},{"desc":"　　下水道的楼梯\r\n　　即便是在巴黎，这里的下水道也与光彩浪漫毫不沾边，但无可厚非的是任何一个时尚大都市都不能少了它。巴黎下水道始建于1370年，经过多年修葺，是当今世界最大的地下排水系统，整个地下管道错综复杂，四处蔓延开来，粗略估计长约2100千米（可能还止这个数）。要知道，世界上最长的自然洞穴系统——美国猛犸洞穴也才630千米长！\r\n\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0701\/20130701104118249.jpg"},{"desc":"　　待处理的污水\r\n　　长久以来，人们对地下隧道的探索保持着极大的热忱。而对一些探险家来说，下水道也有着强烈吸引力。早至1867年就有人组团对巴黎下水道进行考察，1892年至1920年，人们可以乘坐机车发动的马车实地拜访下水道系统。1920年又出现了由下水道环卫工人掌驼的船，1975年，这种乘船游览的方式被叫停，但人们可以通过参观地下巴黎下水道博物馆的方式一览究竟。\r\n\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0701\/20130701104118723.jpg"},{"desc":"　　早期排水道边的楼梯\r\n　　除了游客，其它人也对巴黎的地下道产生了深厚的兴趣。越来越多的作家将它融入他们的作品中。其中最知名的作家当属雨果了，在他的名著《悲惨世界》中，有50页的情节都以下水道为背景。它还出现在其它知名作品中，如《歌剧魅影》、《傅科摆》等。而在1987年的电视节目忍者神龟中，有几集剧情也发生在那！\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0701\/20130701104119664.jpg"},{"desc":"　　管道下的暗流\r\n　　光是下水道的历史就值得人们好好探究一番了。巴黎这座城市已经以各种形式屹立了6000多年了，期间一直依靠塞纳河为主要供水来源，同时塞纳河也是巴黎的废水处理站。中世纪之前，巴黎的废水都直接排放到田野或路边，之后废水通过水沟和开放式排水沟直接流入河中。当时巴黎的人口规模小，这种排放方式虽然很恶心，但是未造成恶劣影响。\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0701\/20130701104120869.jpg"},{"desc":"　　下水道的内室\r\n　　随着巴黎城市的扩建，废水也开始成倍增长，涌入河流中的污水所带来的问题就不只是恶臭那么简单了。1348年到1349年，一场瘟疫袭击了巴黎，平均每天死亡人数达到800人。巴黎恶劣的卫生条件加速了这场瘟疫的传播，未处理就直接排放的污水无疑使情况雪上加霜。\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0701\/20130701104121318.jpg"},{"desc":"　　两个隧道的连接处\r\n　　1370年，第一条污水排放系统开建，这项工程是由巴黎市的监狱长乌格斯·奥布雷特主持，之后排水系统逐步扩展到更广的区域，修葺工程也持续了几个世纪。最初，这些地下管道主要用于排放雨水，但人们不断将废水泼到街道旁，给行人带来很多不便，他们不得不时时小心脚下的污水积水。\r\n\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0701\/20130701104122938.jpg"},{"desc":"　　更现代的出口通道\r\n　　之后人们又用化粪池来处理污水，取代了之前会污染地下土壤的污水道，但是因为管理不善，更多的问题接踵而来。那时巴黎人口日渐增多，废水流入塞纳河，使塞纳河成了一个天然的大污水池，日渐污秽。\r\n\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0701\/20130701104123867.jpg"},{"desc":"　　Bievre河床的一部分\r\n　　路易十四统治期间（1643-1715），排水系统终于有所改进，塞纳河右岸建立了一个大型的环型下水道。但是左岸的的废水还是直接排到了Bievre河，最终又流到塞纳河。当时水管虽已出现，但只用在公共喷泉和皇家公园建设上。妇女们照旧每日拿着桶去塞纳河——那条她们每日倾倒污水的河提水。\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0701\/20130701104123156.jpg"},{"desc":"　　一条穿过石柱拱桥的水管\r\n　　19世纪初，拿破仑一世当权，巴黎的下水道系统又新建了30千米，这是巴黎第一条拱形下水道系统。但这远远不够，污水依旧每日流淌到塞纳河，那条人们赖以生存提供饮用水的河流里。1832年，另一场瘟疫袭来，而且十分致命。人们终于意识到这种状况不能再维持下去，是时候建立一个完善的下水道系统。\r\n\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0701\/20130701104124907.jpg"},{"desc":"　　19世纪防御工程的一部分\r\n　　工程师厄热·贝尔格朗脱颖而出成为巴黎下水道的设计师，他的任务是既要让居民喝上干净的饮用水，又要找到合理的排放废水的方法。这项工程于1850年开始，到1878年，600千米的下水道系统建成。贝尔格朗不仅仅是扩展了下水道，而且建立了饮用水输送管道，从周边地区引水到巴黎，解决了人们的喝水问题。\r\n\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0701\/20130701104125103.jpg"},{"desc":"　　通往井盖的楼梯\r\n　　至今人们还能看到贝尔格朗的工程遗迹，之后在他建造的系统基础上人们又进行了扩建，到1977年，地下道系统又扩建了1000多千米。19世纪以后建立的下水道都高达1.8米以上，人们可以轻松通过进行打扫或观光游览。自来水总管道也从这里经过，再后来又增添了天然气管道。但之后管道泄露也为这种“创新”带来一些问题。\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0701\/20130701104125548.jpg"},{"desc":"　　通往深处的管道\r\n　　直到今日，巴黎的下水道系统还在进行修建，并推出了新的试点工程，尝试将它变为可再生能源。系统目前正为一个学校进行供电，并计划下一步成为市政府、游泳池的电力来源，并最终为爱丽舍宫发电。\r\n\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0701\/20130701104126512.jpg"},{"desc":"　　下水道系统一角\r\n　　人们期望这一再生能源工程能最终成为巴黎10%的供热来源。这是管道开建时人们远远没有料想到的，他们只是期望建造一个阻拦腐臭恶气的开关而已。\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0701\/20130701104127846.jpg"}]}}