全球最壮观的铁路

<article><section data-type="gallery"><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0419/20130419023740686.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　这是世界上最壮观的铁路线路之一。经过四年多的整修，厄瓜多尔著名的铁路在今年六月份又重新开放了。这条线路的历史可以追溯到19世纪晚期，那时，铁路线因为没人看管以及破坏性泥石流的侵袭而遭到弃置。如今这项耗资数百万英镑的工程让这条线路恢复了生机。铁路沿线经过位于安第斯山脉的基多(厄瓜多尔首都)和太平洋海岸的瓜儿基尔低地。它还将火山谷和名为“恶魔之鼻”的路段连接在一起。“恶魔鼻子”可能是你做过的最陡峭的铁路线路。"></i></img><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0419/20130419023742679.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　人们希望这项耗资2.8亿美元的工程成为厄瓜多尔一个主要的浏览景点。该工程除了修复数百英里铁轨和许多车站，还在线路的关键部分使用了保存完好的、流行于20世纪的蒸汽机。"></i></img><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0419/20130419023744342.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　火车始于首都基多，通往历史名城马洽奇。游人坐火车通往火山谷的时候，可以看到世界上最活跃的科多希西火山以及一系列雪山覆盖的“火山谷”，比如：科多帕希火山、皮钦查火山、伊利尼匝火山。火车在鲁比娜车站到达制高点(3609米)，这里离厄瓜多尔最高山钦博拉雪山非常近。同时，由于此处位于赤道，这里也是离太阳最近的山峰。"></i></img><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0419/20130419023746533.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　从鲁比娜开始，随着火车驶近著名的路段——“恶魔之鼻”，其线路越来越惊险。图片中火车正穿过 Cóndor Pu?una高山上险峻的Z字形路线。当初修建这部分路段面临很多挑战，所以这条线路又名“世界上最艰难的路段”。"></i></img><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0419/20130419023751510.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　从过去到现在，“恶魔之鼻”是为数不多的一直对游人开放的路段。相比之下，其他很多路段都年久失修了。游客一直都很喜欢“恶魔之鼻”，尤其喜欢坐在火车顶观赏最美的风景。"></i></img><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0419/20130419023753242.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="除了经过令人印象深刻的山峰，火车也经过农场、城镇和村庄。"></i></img><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0419/20130419023755531.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　这辆新火车提供豪华之旅，车内有餐厅、装有大窗户的休息室以及供游人欣赏美景的公共车厢。这条从基多到瓜亚基尔的火车需要四天三夜，途中还有短途旅行及住宿项目。支付的火车费用是每人990美元到1270美元不等。"></i></img><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0419/20130419023758296.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　如果游人不想选择四日游，Tren Crucero还提供两日游和三日游以及一日游。这些项目只在部分选定的路线上进行，起价是236美元(试定价为184美元)。如果您想预订自己想去的部分路段，可以登录网址ecuadorbytrain.com，起价是10美元。"></i></img><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0419/20130419023759152.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　在这条新的线路沿途，集镇里奥班巴提供夜间住宿服务。这里四面被火山环绕着，由于它位于山峰的下方，此地也成为人们攀登钦博拉索山和附近其他火山的起点。图片中是通古拉瓦火山。"></i></img><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0419/20130419023801680.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　游人也可以到访火车沿线的历史名胜古迹，比如图片中的瓜莫泰集市，它位于里奥班巴附近。"></i></img><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0419/20130419023802477.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　在到达最终的目的地瓜亚基尔的海滨城市之前，火车会穿过低地热带种植园。从这座城市出发也可以飞往加拉帕戈斯群岛。"></i></img><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0419/20130419023803225.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　游人可以继续他们的旅程。在基多的北面，Tren De La Libertad 路段穿越位于伊巴拉和萨利那斯之间长达30千米的旧圣洛伦索路线。由于整个景观从高纬度的安第斯山脉转向靠近海滨的亚热带气候，这条路线会途径一系列隧道、桥梁和瀑布。"></i></img><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0419/20130419023807768.jpg?imageView2/2/w/1260" data-desc="　　尽管Tren De La Libertad路段没有路段“恶魔之鼻”那么著名，它还是有可以与其相媲美的风景。图片中，火车将要驶入位于河流Ambi 之上的大桥，火车搭载着游人穿过大峡谷。整个行程需要四个半小时，花费15美元。此外，游人也可以通过网址ecuadorbytrain.com预定。"></i></img></section><section data-type="text"><p>【环球网综合报道】厄瓜多尔斥资数百万英镑修复了昔日的火车轨道。新型豪华蒸汽机车将搭载乘客从基多到达海滨，历经沿途多处自然和人文美景。下面就跟随英国《卫报》走进这世界上最壮观的铁路之旅，或许下一位乘客就是你。(实习编译：孙涛 审稿：赵小侠)</p></section></article>

{"gallery":{"members":[{"desc":"　　这是世界上最壮观的铁路线路之一。经过四年多的整修，厄瓜多尔著名的铁路在今年六月份又重新开放了。这条线路的历史可以追溯到19世纪晚期，那时，铁路线因为没人看管以及破坏性泥石流的侵袭而遭到弃置。如今这项耗资数百万英镑的工程让这条线路恢复了生机。铁路沿线经过位于安第斯山脉的基多(厄瓜多尔首都)和太平洋海岸的瓜儿基尔低地。它还将火山谷和名为“恶魔之鼻”的路段连接在一起。“恶魔鼻子”可能是你做过的最陡峭的铁路线路。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0419\/20130419023740686.jpg"},{"desc":"　　人们希望这项耗资2.8亿美元的工程成为厄瓜多尔一个主要的浏览景点。该工程除了修复数百英里铁轨和许多车站，还在线路的关键部分使用了保存完好的、流行于20世纪的蒸汽机。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0419\/20130419023742679.jpg"},{"desc":"　　火车始于首都基多，通往历史名城马洽奇。游人坐火车通往火山谷的时候，可以看到世界上最活跃的科多希西火山以及一系列雪山覆盖的“火山谷”，比如：科多帕希火山、皮钦查火山、伊利尼匝火山。火车在鲁比娜车站到达制高点(3609米)，这里离厄瓜多尔最高山钦博拉雪山非常近。同时，由于此处位于赤道，这里也是离太阳最近的山峰。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0419\/20130419023744342.jpg"},{"desc":"　　从鲁比娜开始，随着火车驶近著名的路段——“恶魔之鼻”，其线路越来越惊险。图片中火车正穿过 Cóndor Pu?una高山上险峻的Z字形路线。当初修建这部分路段面临很多挑战，所以这条线路又名“世界上最艰难的路段”。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0419\/20130419023746533.jpg"},{"desc":"　　从过去到现在，“恶魔之鼻”是为数不多的一直对游人开放的路段。相比之下，其他很多路段都年久失修了。游客一直都很喜欢“恶魔之鼻”，尤其喜欢坐在火车顶观赏最美的风景。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0419\/20130419023751510.jpg"},{"desc":"除了经过令人印象深刻的山峰，火车也经过农场、城镇和村庄。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0419\/20130419023753242.jpg"},{"desc":"　　这辆新火车提供豪华之旅，车内有餐厅、装有大窗户的休息室以及供游人欣赏美景的公共车厢。这条从基多到瓜亚基尔的火车需要四天三夜，途中还有短途旅行及住宿项目。支付的火车费用是每人990美元到1270美元不等。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0419\/20130419023755531.jpg"},{"desc":"　　如果游人不想选择四日游，Tren Crucero还提供两日游和三日游以及一日游。这些项目只在部分选定的路线上进行，起价是236美元(试定价为184美元)。如果您想预订自己想去的部分路段，可以登录网址ecuadorbytrain.com，起价是10美元。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0419\/20130419023758296.jpg"},{"desc":"　　在这条新的线路沿途，集镇里奥班巴提供夜间住宿服务。这里四面被火山环绕着，由于它位于山峰的下方，此地也成为人们攀登钦博拉索山和附近其他火山的起点。图片中是通古拉瓦火山。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0419\/20130419023759152.jpg"},{"desc":"　　游人也可以到访火车沿线的历史名胜古迹，比如图片中的瓜莫泰集市，它位于里奥班巴附近。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0419\/20130419023801680.jpg"},{"desc":"　　在到达最终的目的地瓜亚基尔的海滨城市之前，火车会穿过低地热带种植园。从这座城市出发也可以飞往加拉帕戈斯群岛。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0419\/20130419023802477.jpg"},{"desc":"　　游人可以继续他们的旅程。在基多的北面，Tren De La Libertad 路段穿越位于伊巴拉和萨利那斯之间长达30千米的旧圣洛伦索路线。由于整个景观从高纬度的安第斯山脉转向靠近海滨的亚热带气候，这条路线会途径一系列隧道、桥梁和瀑布。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0419\/20130419023803225.jpg"},{"desc":"　　尽管Tren De La Libertad路段没有路段“恶魔之鼻”那么著名，它还是有可以与其相媲美的风景。图片中，火车将要驶入位于河流Ambi 之上的大桥，火车搭载着游人穿过大峡谷。整个行程需要四个半小时，花费15美元。此外，游人也可以通过网址ecuadorbytrain.com预定。","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0419\/20130419023807768.jpg"}]}}