9CaKrnQgVs1作者:gallery走近俄罗斯“金环”城市 了解真正的俄罗斯/e3pmh1tuv/e3pn6mks1【环球网综合报道】俄罗斯地域广袤,其自然景观也极为丰富。然而,俄罗斯也有着自己悠久的历史与独特的文化。要了解真正的俄罗斯历史,可以从游览俄“金环”城市开始。俄罗斯“金环”城市是指坐落在莫斯科北部和东部的一串历史悠久的小城镇。主要包括谢尔吉耶夫、佩列斯拉夫尔-扎列斯基、罗斯托夫、雅罗斯拉夫尔、科斯特罗马、伊万诺沃、苏兹达里和弗拉基米尔。这些城市均修建带有金顶的教堂,从高空俯瞰,这些金顶会组成一个圆环,“金环”城市也因此而得名。“金环”城市的建筑大多用白色石灰岩或纯木质结构建成,城市内的修道院、东正教堂、尖顶钟楼、博物馆,以及壁画、雕刻和手工艺品等等,都散发着古朴的气息。可以说,“金环”城市才是真正的古代俄罗斯历史、建筑、艺术、宗教及文化的发源地。外国游客要游览“金环”城市,可以先乘飞机至莫斯科,然后乘坐旅游大巴,或乘火车前往这些小镇。(实习编译:王端 审校:翟潞曼)1375053600000责编:qinxian资料图137505360000011["9CaKrnQgSiy","9CaKrnQgSk8","9CaKrnQgRO1"]{"gallery":{"members":[{"desc":" 弗拉基米尔市\r\n 被誉为古代俄罗斯文化的另一颗珠宝。始建于1108年,14世纪成为俄罗斯东北部的行政、文化和宗教中心。1557年成为弗拉基米尔-苏兹达尔公国的首都。古城建筑的特点是庄重宏伟、规整匀称且线条优美,城门分别以“金”、“银”、“铜”命名。金门是罕见的军事建筑典型,至今保留完好。市内的圣母升天教堂以其完美的建筑形式和各种美不胜收的彩绘壁画吸引着游客前往。\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0726\/20130726042419485.jpg"},{"desc":" 科斯特罗马\r\n 位于莫斯科东北方向372千米处,于1152年由“长手尤里”在争战期间建立。该城市的名字有多种解释。部分学者认为,科斯特罗马隐含着芬兰语“要塞”的意思。另一种说法认为,城市名字和多神教的仪式有关系。科斯特罗马的主要景点之一是伊帕季耶夫修道院。建立了俄罗斯新王朝的米哈依尔·罗曼诺夫在俄罗斯的百年混乱时期曾经在这里躲避波兰人。木制建筑博物馆也是游客经常光顾的地方,这里保存着独具特色的古老建筑。\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0726\/20130726042422794.jpg"},{"desc":" 罗斯托夫\r\n 罗斯托夫建于862年,13世纪成为俄罗斯最大的城市之一。此后开始出现石头建筑,并开始撰写编年史、抄写书籍。如今罗斯托夫市成为一座独具建筑特色的城市博物馆。罗斯托夫最具历史价值的建筑杰作是克里姆林宫,里面有主教宅邸、教堂广场和大主教花园。\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0726\/20130726042423216.jpg"},{"desc":" 佩列斯拉夫尔-扎列斯基\r\n 佩列斯拉夫尔-扎列斯基是雅罗斯拉夫尔州的一座小城,该城于1152年由莫斯科和苏兹达里的奠基者“长手尤里”建立,目前全市人口约有四万。\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0726\/20130726042425470.jpg"},{"desc":" 苏兹达尔市\r\n 始建于公元9至10世纪,苏兹达尔被称为“博物馆城”。在该市仅9平方公里的土地上有200多个12世纪至19世纪期间建造的宗教和民间纪念建筑。有众多名胜古迹,包括各种教堂、修道院、古老的贸易市场、历史建筑和艺术自然保护区。其中最著名的景点有古克里姆林宫、波克洛夫斯基修道院和叶弗米耶夫救世主修道院。另外苏兹达尔的街道也是世上罕见的,值得慢慢观赏的。游人还可到克利亚济马河畔欣赏河岸美丽宁静的风景。\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0726\/20130726042427992.jpg"},{"desc":" 谢尔吉耶夫\r\n 位于莫斯科东北方71千米处。1930年曾改名为扎戈尔斯克,1992年复名谢尔吉耶夫镇。谢尔吉耶夫修道院是市内的旅游重点,它是东正教最古老的教堂之一,收藏着无数古俄罗斯绘画精品、贵金属和宝石古董。现在它还是一座国家级的博物馆,也是俄罗斯重要的宗教中心。\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0726\/20130726042428937.jpg"},{"desc":" 雅罗斯拉夫尔\r\n 位于莫斯科东北方向282千米处,始建于1010年。传说中,智者雅罗斯拉夫大公带着卫队占领了这个城镇并以自己的名字为这座城市命名。该市保留下来的最古老的建筑是救世主修道院的救世主易圣容大教堂。该教堂成为多名大公和雅罗斯拉夫名人的遗骨存放地。同时,作为文化名城,市郊还有诗人涅克拉索夫的故居博物馆。\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0726\/20130726042429262.jpg"},{"desc":" 伊万诺沃\r\n 伊万诺沃位于莫斯科东南290公里处,是备受欢迎的“金环”旅游城市之一。1932年前,伊万诺沃一直被称为“伊万诺沃-沃斯科列先斯克”,因为该城由伊万诺沃村和沃斯科列先斯克郊区两个居民区组成。在俄罗斯,伊万诺沃被称为“新娘之城”。可能因为历史上该城是俄罗斯的纺织中心,纺织业繁荣发展,许多年轻的女性在这里工作,而大多数女孩总有一天会成为新娘,所以才有了“新娘之城”这个美誉。而伊万诺沃的市徽就是一个带着头巾穿着红衣的美丽女工,坐在纺车前织布的情景。\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/0726\/20130726042416250.jpg"}]}}//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0729/20130729090612884.jpg
【环球网综合报道】俄罗斯地域广袤,其自然景观也极为丰富。然而,俄罗斯也有着自己悠久的历史与独特的文化。要了解真正的俄罗斯历史,可以从游览俄“金环”城市开始。俄罗斯“金环”城市是指坐落在莫斯科北部和东部的一串历史悠久的小城镇。主要包括谢尔吉耶夫、佩列斯拉夫尔-扎列斯基、罗斯托夫、雅罗斯拉夫尔、科斯特罗马、伊万诺沃、苏兹达里和弗拉基米尔。这些城市均修建带有金顶的教堂,从高空俯瞰,这些金顶会组成一个圆环,“金环”城市也因此而得名。“金环”城市的建筑大多用白色石灰岩或纯木质结构建成,城市内的修道院、东正教堂、尖顶钟楼、博物馆,以及壁画、雕刻和手工艺品等等,都散发着古朴的气息。可以说,“金环”城市才是真正的古代俄罗斯历史、建筑、艺术、宗教及文化的发源地。外国游客要游览“金环”城市,可以先乘飞机至莫斯科,然后乘坐旅游大巴,或乘火车前往这些小镇。(实习编译:王端 审校:翟潞曼)