满满都是爱：揭秘夏威夷人眼中的游客形象

<article><section data-type="rtext">【环球网综合报道】冬季是夏威夷的旅游旺季，游客蜂拥而至，都想在热带阳光的温暖包围下，轻啜一口甘冽的鸡尾酒。夏威夷因此变得拥挤不堪，欧胡岛北岸长度仅7英里，在旺季却要容纳数千名冲浪者，更不幸的是，欧胡岛上只有一条双行道。好奇的人们难免揣测，夏威夷岛本地人是否视蜂拥而至的游客为大举来犯的“蝗虫”？是否对其心存厌恶，十分鄙夷？一起跟随美国《赫芬顿邮报》的报道来看看吧，相信热情善良的夏威夷人能化解你内心的疑虑，让你无所顾忌，背上行囊朝夏威夷出发。岛上新来客想到自己在陌生地方的切身经历，岛上居民都很喜欢将游客称作“岛上新来客”。莱恩·Y是夏威夷本地人，他曾在国外呆了整整四年，被当地人视作“粗鄙的外国佬”，这段经历改变了他对外来游客的看法。“他们不会打扰到我，”岛上另一位居民索尼娅·M说道，“我曾经也是岛上的陌生来客。”夏威夷岛精神的体验者和宣传者夏威夷岛居民的生活中充满了乐观热情的精神，社区里弥漫着热情友好、相互帮助的气息，在他们看来，络绎不绝的游客不仅是夏威夷精神的体验者，也是最有力的宣传者。
 <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader>
 本报读者米斯蒂·B对游客问题的评论可谓鞭辟入里，“严格说来，游客从未打扰到我的正常生活。看见他们体验岛上热情友好的氛围并因此而面露笑容时，我也很开心。感谢上帝让我居住在这个美丽的地方。”夏威夷州生命线本报读者帕特里克·C如此解释游客对岛上经济的重要意义，“他们是夏威夷州的生命线，给夏威夷带来数百万美元的旅游收入，为岛上居民提供了上千个工作岗位。因此，我喜欢所有关于游客的事情。”来自夏威夷旅游部门的数据显示，2012年约有800万游客来夏威夷旅游，光临时住宿税一项便给夏威夷州带来了高达3.239亿美元的收入。临时住宿税越多，政府收益越大;当地居民的生活质量也会因此得到提高。甜蜜的苦恼树大难免有枯枝，大批游客到来的同时，问题也随之到来——不过，这和游客带来的诸多益处而言，只能称之为“甜蜜的苦恼”。部分游客的不当行为，如边打电话边在滚滚车流中行走;用手触摸岛上野生的绿蠵龟或濒危海龟;在古老美丽的沙滩上乱丢垃圾等，违背了热情淳朴的夏威夷人的生活价值观。岛上居民欢迎那些想要体验夏威夷美丽风光和风土人情的游客，只要他们不妨碍别人，不破坏岛上的自然环境。做到这些，岛上的居民便会热情地跟你说“阿罗哈”(当地语“欢迎”的意思)。 (实习编译：文微 审稿：赵小侠)</section></article>