9CaKrnK5Iml go.huanqiu.comarticle英媒:在线旅游订票网站经营状况逐渐受Airbnb及酒店连锁业挤压/e3pmh1tuv/e3pmh1ufv/e3pn61289【环球科技综合报道】据英国路透社11月7日报道,在线旅游预定网站Priceline 和TripAdvisor当日受到来自投资者的打击,这凸显它们曾经打破传统行业发展的模式,正面临来自爱彼迎(Airbnb)其他竞争对手的越来越大的压力。11月7日,TripAdvisor的股价下跌23%,Priceline的股价则下跌13.5%。它们的竞争对手Expedia Inc的股价又跌了2.74%,自10月26日以来已下跌19%,10月27日该公司公布了第三季度业绩,数据低于预期。报道指出,尽管三家公司情况各不相同,但它们都面临着来自爱彼迎及其它提供不同于传统酒店方案的竞争者的日益激烈的竞争。连锁酒店也在为争夺在线业务而展开更激烈的竞争。 据报道,除了爱彼迎之外,希尔顿全球控股公司等一些企业,也加大了从第三方网站吸引客户的力度,它们通过提供包括免费wifi和打折在内的激励措施,让自己变得更有吸引力,来吸引消费者通过其手机应用或网站直接预订房间。在线预定网站表示,为了吸引顾客,它们加大了广告方面的投入,包括电视商业广告。Priceline告诉投资者们,为建立品牌意识、促进信息流量,公司第三季度品牌广告支出增加了55%。(实习编译:李梅梅 审稿:谭利娅)1510305000000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:刘瑞莹环球网151030500000011[]
【环球科技综合报道】据英国路透社11月7日报道,在线旅游预定网站Priceline 和TripAdvisor当日受到来自投资者的打击,这凸显它们曾经打破传统行业发展的模式,正面临来自爱彼迎(Airbnb)其他竞争对手的越来越大的压力。11月7日,TripAdvisor的股价下跌23%,Priceline的股价则下跌13.5%。它们的竞争对手Expedia Inc的股价又跌了2.74%,自10月26日以来已下跌19%,10月27日该公司公布了第三季度业绩,数据低于预期。报道指出,尽管三家公司情况各不相同,但它们都面临着来自爱彼迎及其它提供不同于传统酒店方案的竞争者的日益激烈的竞争。连锁酒店也在为争夺在线业务而展开更激烈的竞争。 据报道,除了爱彼迎之外,希尔顿全球控股公司等一些企业,也加大了从第三方网站吸引客户的力度,它们通过提供包括免费wifi和打折在内的激励措施,让自己变得更有吸引力,来吸引消费者通过其手机应用或网站直接预订房间。在线预定网站表示,为了吸引顾客,它们加大了广告方面的投入,包括电视商业广告。Priceline告诉投资者们,为建立品牌意识、促进信息流量,公司第三季度品牌广告支出增加了55%。(实习编译:李梅梅 审稿:谭利娅)