9CaKrnK8jZD go.huanqiu.comarticle因房租廉价 夏威夷火山爆发区居民不愿撤离/e3pmh1tuv/e3pmh1ufv/e3pn62b0n【环球网综合报道】5月3日,夏威夷的基拉韦厄火山(Kilauea volcano)一夜之间爆发,火山岩浆涌入街道和居民区,造成26 栋房屋被毁,1.7万居民被迫撤离。目击者形容当时的画面为“火幕”。有居民看到 "熔岩" 在空中喷射150英尺, 熔岩散布在郊区街道上。据英国《路透社》5月7日报道,已撤离的居民杰里米•威尔逊表示,他虽然知道在夏威火山附近租房很危险,但这里房价低,是他们这个6口之家所能承担的起的。 威尔逊是一个社会工作者,4年前搬到了莱拉尼庄园,和两个孩子、妻子、岳母和叔叔一直住在一起,但这个地方在火山爆发时已经有1700名居民撤离。现在,岩浆从威尔逊的三个卧室的屋顶和地下裂缝中不断涌出,他很担心他们房子也会被摧毁。他说:“虽然我只是一个租客,但是我们所有的东西都在这座房子里。如果真的想要住在夏威夷,这里是最好的选择。”因为其他地区的房价很高,对于那些支付不起高额房价的人来说,这儿是登上夏威夷大岛的平台。美国地质局表示,莱拉尼庄园( Leilani Estates )地区是9个岩浆喷口中危险等级最高的,是历史时期最活跃的喷口。所以房价也很低。47岁的杰西卡•高捷(Jessica Gauthier)是莱拉尼庄园房地产公司的一名房地产经纪人。她说,基拉韦厄火山的喷发范围大约12英里(19公里)远,对新居民造成了很大的影响。6日,威尔逊在回家的路上看到路边有烟从裂缝中冒出来。报道称,当地有关部预测,当地熔岩和有毒二氧化硫气体的爆发将会持续,中度地震活动频繁,4日早上地震等级达到6.9级,震源深度10千米并由此引发不小的余震。火山喷发情况十分不稳定且危险,这场天灾可能持续几个星期甚至几个月,即使人们再舍不得这个地方,也不得不离开。(实习编译:高秀秀 审稿:田瑞哲)1525757520000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:刘瑞莹环球网152575752000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0508/thumb_321_320_20180508013311878.jpg
【环球网综合报道】5月3日,夏威夷的基拉韦厄火山(Kilauea volcano)一夜之间爆发,火山岩浆涌入街道和居民区,造成26 栋房屋被毁,1.7万居民被迫撤离。目击者形容当时的画面为“火幕”。有居民看到 "熔岩" 在空中喷射150英尺, 熔岩散布在郊区街道上。据英国《路透社》5月7日报道,已撤离的居民杰里米•威尔逊表示,他虽然知道在夏威火山附近租房很危险,但这里房价低,是他们这个6口之家所能承担的起的。 威尔逊是一个社会工作者,4年前搬到了莱拉尼庄园,和两个孩子、妻子、岳母和叔叔一直住在一起,但这个地方在火山爆发时已经有1700名居民撤离。现在,岩浆从威尔逊的三个卧室的屋顶和地下裂缝中不断涌出,他很担心他们房子也会被摧毁。他说:“虽然我只是一个租客,但是我们所有的东西都在这座房子里。如果真的想要住在夏威夷,这里是最好的选择。”因为其他地区的房价很高,对于那些支付不起高额房价的人来说,这儿是登上夏威夷大岛的平台。美国地质局表示,莱拉尼庄园( Leilani Estates )地区是9个岩浆喷口中危险等级最高的,是历史时期最活跃的喷口。所以房价也很低。47岁的杰西卡•高捷(Jessica Gauthier)是莱拉尼庄园房地产公司的一名房地产经纪人。她说,基拉韦厄火山的喷发范围大约12英里(19公里)远,对新居民造成了很大的影响。6日,威尔逊在回家的路上看到路边有烟从裂缝中冒出来。报道称,当地有关部预测,当地熔岩和有毒二氧化硫气体的爆发将会持续,中度地震活动频繁,4日早上地震等级达到6.9级,震源深度10千米并由此引发不小的余震。火山喷发情况十分不稳定且危险,这场天灾可能持续几个星期甚至几个月,即使人们再舍不得这个地方,也不得不离开。(实习编译:高秀秀 审稿:田瑞哲)