9CaKrnK6SgO go.huanqiu.comarticle爱彼迎公司称愿意在短期租房方面对新加坡市场做出让步/e3pmh1tuv/e3pmh1ufv/e3pn62b0n【环球网综合报道】据英国路透社3月5日报道,房屋预定公司爱彼迎一名高管5日表示,爱彼迎愿意在短期租房方面对新加坡做出一些让步,尝试以此安抚新加坡政府的担忧。路透社报道说,新加坡的严苛的规定使其成为爱彼迎公司正在展开运营的最艰难市场之一。2017年底,两位新加坡房东因非法短期出租公寓而遭到指控。爱彼迎公司的全球政策主管克里斯•勒汉(Chris Lehane)称,爱彼迎公司已经努力在一些其他市场上取得很大进展,例如中国和古巴。 勒汉称:“我们感到乐观的是,随着新加坡政府向四周望去并看到我们已经建立的400多个合作伙伴关系,看到如果我们可以在古巴建立这种关系,那么我们应该也能够在新加坡建立合作伙伴关系。”据媒体此前报道,两名正在接受审讯的新加坡人在2月27日认罪,承认其通过短租平台“爱彼迎”(Airbnb)短期出租房屋的行为违法。这两名房东因之前未经新加坡城建局的批准出租租期少于6个月的4套公寓而被起诉,并面临每人多达20万新加坡元(约合人民币95.5万元)的罚款。(实习编译:刘磊 审稿:谭利娅)1520417940000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:刘瑞莹环球网152041794000011[]
【环球网综合报道】据英国路透社3月5日报道,房屋预定公司爱彼迎一名高管5日表示,爱彼迎愿意在短期租房方面对新加坡做出一些让步,尝试以此安抚新加坡政府的担忧。路透社报道说,新加坡的严苛的规定使其成为爱彼迎公司正在展开运营的最艰难市场之一。2017年底,两位新加坡房东因非法短期出租公寓而遭到指控。爱彼迎公司的全球政策主管克里斯•勒汉(Chris Lehane)称,爱彼迎公司已经努力在一些其他市场上取得很大进展,例如中国和古巴。 勒汉称:“我们感到乐观的是,随着新加坡政府向四周望去并看到我们已经建立的400多个合作伙伴关系,看到如果我们可以在古巴建立这种关系,那么我们应该也能够在新加坡建立合作伙伴关系。”据媒体此前报道,两名正在接受审讯的新加坡人在2月27日认罪,承认其通过短租平台“爱彼迎”(Airbnb)短期出租房屋的行为违法。这两名房东因之前未经新加坡城建局的批准出租租期少于6个月的4套公寓而被起诉,并面临每人多达20万新加坡元(约合人民币95.5万元)的罚款。(实习编译:刘磊 审稿:谭利娅)