日本人七夕都许什么愿

2018-07-10 09:10 环球时报 黄文炜

  【环球时报驻日本特约记者 黄文炜】7月7日是日本的七夕节,日本人一个重要习俗是在五颜六色的“短册”上,也就是长条诗笺上写下愿望,挂在笹竹上。笹竹又叫靓竹,是日本特产竹子,叶子有抗菌、防腐的功效,夏天日本人在笹竹上摆放供奉祖先的点心。

  最初是贵族文化

一张七夕心愿纸条

  提到七夕,中国人就会联想到牛郎织女见面的那一天。牛郎织女的传说在日本也广为人知。中国七夕节是祈求好手艺和祈祷得到爱情,在日本七夕节主要不是用来祈祷得到爱情,只是祈求姑娘们能拥有好手艺。在日本传说中,织女不但要赐给孩子们巧手,还负责满足各种愿望。据说七夕是奈良时代从中国传入日本的。自江户时代在七夕这一天开始了一种特殊活动,就是把自己的愿望写在带一根线的纸签上,然后系在竹枝上,这样自己就会如愿以偿了。

  最开始,七夕是日本的贵族文化。据说室町时代室町将军家每年的七夕,由将军亲自在七片树叶上题诗,然后把它和挂面等祭品、供品一起绑在竹枝上扔向屋顶,以求诗意通达。到了江户末期,德川将军家则以在竹枝上挂“短册”的形式来庆祝了。 江户时代以后,这一习俗在普通百姓中流传开来。今天,日本人热衷于七夕写心愿,是作为一种心灵寄托。

  百货商店、购物中心等公共场所在七夕摆上七夕竹子,让顾客写好心愿“短册”挂上,很有节日气氛。日本航空从7月3日到7日在全国53个机场专设了七夕心愿填写处,设置笹竹和“短册”。日本航空在海外38个机场也设置了七夕心愿填写处。

  希望每天都快乐

挂七夕心愿纸条的日本人

  短册有几种颜色,绿色用于祈愿家庭和睦、幸福。黄色用于表达追求财富等物质向往。粉色用于祈愿恋爱顺利,淡蓝色用于写提升自己的能力之类的愿望。

  日本人的七夕心愿有几种类型,一是心想事成型,就是祝愿家人身体健康、事业兴旺、工作顺利,不要发生地震,不要发生水灾,交通安全,希望自己中彩票,每天过得愉快,希望世界和平,学生的心愿是希望考上好学校,年轻人希望找到恋人,单相思有好结果,减肥成功……有的心愿很小很单纯,如,“希望一家人一起去看一场戏”,“平成最后一个暑假,希望玩个痛快,明年日本就改年号了。”

  二是幽默恶搞型。在七夕心愿中能够窥见日本人难得的幽默。“愿自己心里一直装着少女漫画”,“什么时候5000兆日元从天而降”。“我希望变成机器人。”“我要变成螳螂。”“天天吃柑橘。”“希望父亲变成狸,和我一起玩。”“父亲不再脚臭。”“活着意味着什么呢?不断与人冲撞。”

  三是工薪族诉苦型。工薪族写的七夕心愿有“部长不再摆一张臭脸。”“明年能够大幅加薪”,“让讨厌的人被调走”。“现在刚工作没钱,希望有钱时能够把1000日元纸币当‘短册’写。”“不要再脱发了。”“记忆力在减退,密码却在不断增加。”这些内容与每年日本举行的工薪族川柳大赛所表达的情绪相似,充满了自嘲、无奈,当然也有幽默。川柳是一种诗歌形式。

  七夕,幼儿园小朋友的愿望是,“交到好朋友”“每天有笑脸”“成为足球选手”等。

  据调查,七夕心愿排行榜上,“家庭成员健康”占了第一位,第二位是“每天快乐生活”,第三位是“中彩票大奖”。写七夕心愿有一定的讲究,应该写优雅、积极向上的内容,不能像圣诞节向圣诞老人讨东西那样写“我想要什么”,但是从当下的七夕心愿看,亦是物欲横流了。同时也不能写消极阴暗面,比如“借的债什么时候能还清”,而应该写“早日过上宽裕的日子”。学生写七夕心愿,不能消极地写“考试不要不及格啊”,而应该充满信心地写心愿:“考试取得好成绩。”

  七夕心愿纸条最后去哪儿了

  记者记忆中特别印象深刻、感人的七夕愿望是这样的:“父亲得了重病,希望早日找到适合父亲的能够移植的骨髓”,就在这张纸条的旁边,有陌生人在纸条上写道:“我的七夕心愿就是希望旁边这个人的愿望能够早日实现。”

  写七夕心愿,有人署名、有人不署名,署的名可能是假名。记者看到不少人在纸条上对某人示爱,写上对方的名字,并说一声“我爱你”。写七夕心愿,给了害羞的日本人一个大胆表白、展现自我的机会。

  有日本朋友告诉记者:一张纸上怎么可能写下我们所有的心愿和烦恼呢?七夕写心愿就是日本人的一种发泄和娱乐罢了。平常说不出口的事,写在纸上,能够让大家都看到,是很爽的。

  七夕心愿纸条最后都去了哪里呢?古时候它们顺着大江大海漂走了,现在怕污染水源,在七夕后多数拿到神社烧掉,心愿就传到神那儿去了。很多商业机构无法将全部七夕心愿纸条拿到神社去,则郑重地把它们用白纸包起来处理。

责编:王怡婷
分享:

版权作品,未经《环球时报》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。

推荐阅读