细品全球古建筑体会铭文镌刻下的永远

<article><section data-type="rtext">【环球网综合报道】自古以来，人们就喜欢在建筑物上篆刻铭文，通常都是明智的建议或劝告。这种做法在中世纪的古典复兴时期鼎盛发展。大部分铭文青睐看拉丁谚语或宗教经文，当然也不乏创新之作。现在，就让我们跟随美国“心理牙线”杂志网站，领略11座古老建筑上的内涵铭文吧。阿姆斯特丹的广场入口 荷兰铭文：Homo sapiens non urinat in ventum铭文告诉人们做事要讲求方法，切勿事倍功半。建筑建于上世纪90年代，不算是一座古老的建筑，但这条勉励已延续数年。诺福克的一所房子 英国铭文：Nec mihi glis servus, nec hospes hirudo
 <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader>
 铭文大意为来者是客，逗留再久都没问题。毫无疑问，这是在劝告客人不必流浪，欢迎客人长期停留!赫里福德郡救济院，英国铭文：He that gives away all before he's dead, Let 'em take this hatchet and knock him on the head.雕塑刻画了一个男人，拿着斧头，穿着鞋子，戴着帽子，一块布料在其赤身裸体上打了个结。 一个故事提道，它指的是创立救济院的那位先生，建筑支出使他负债累累，最终，偿还债务耗尽了他的余生。埃塞克斯盘山道入口 英国铭文：The dumb animals' humble petitionRest, drivers rest, on this steep hill,Dumb beasts, pray use with all good will.Goad not, scourge not, with thonged whips;Let not one curse escape your lips.'God sees and hears.'传言，听到这呐喊和谩骂后，山上有人得病了。兰开夏郡诺斯利厅盾徽下 英国铭文：James, Earl of Derby, Lord of the Man and the Isles, grandson of James, Earl of Derby, and of Charlotte, daughter of Claude, Duke de la Tremouille, whose husband James was beheaded at Bolton, 15th October, 1652, for strenuously adhering to Charles II, who refused a bill passed unanimously by both Houses of Parliament, for restoring to the family the estates lost by his loyalty to him, 1732.这段铭文比较复杂，大意为：老詹姆斯德比伯爵在保卫查尔斯二世中被砍头，但查尔斯二世重新掌权后，却未能使议会通过将老詹姆斯德比伯爵房产归还孙子的法案。但是，你们看，我们还是将其夺回来了。白金汉郡的房子 英国铭文：Peace on Earth, Good Will Toward Women.An Obedient Wife Governs Her Husband.哈利福德村庄31座房子上的铭文刻于17世纪，其中有些是相当有前瞻性的。这里邻里间肯定相处的很好。阿黛尔庄园别墅 爱尔兰利默里克郡铭文：This goodly house was erected by Wyndam Henry, Earl of Dunraven, and Caroline his countess, without borrowing, selling, or leaving a debt, A.D. 18501850年，这优美的房子是由温德姆亨利伯爵和伯爵夫人卡罗琳建立，无借贷，出售，或遗留债务。但不幸的是，房子的维护费用过高，他们的后裔于1984年把它卖给了美国商人。现在它是一座漂亮的酒店。戈尔韦城市之门 爱尔兰铭文："From the ferocious O'Flaherty's, Good Lord deliver us!"城门已经不在了，但传说城市里的居民于1500年曾建立了一座刻着以上铭文的城门。另一个说法(无历史依据)是，在城市的其他入口点都有类似的铭文，这只是其中之一。其他的铭文是："From the devlish O'Dalys, Good Lord, defend us!"; "From the cut-throat O'Kellys, Good Lord save and keep us!"; "From the murderous O'Maddens, Good Lord, preserve us!"鲍姆基兴的一座房子 奥地利铭文：Dies Hause gehört mich nein,Der nach mir kommt auch nicht sein;Man trug auch den Dritten, hinaus:Ach Gott! wem gehört dieses Haus?This house belongs not to me,Neither to him who comes after me;They carried out the third also (to burial):Ah God, to whom belongs this house?铭文大意：我觉得这房子是我的，但其实不是，因为任何东西都不属于我们，因为我们都会死去。巴伐利亚各地 德国铭文：Extra Bavariam nulla vita, et si vita, non est ita.铭文大意：“巴伐利亚以外没有生命，即使有，也根本不是生命。” 你曾经只知道德克萨斯州傲气逼人，没有想到巴伐利亚也是如此吧。北安普敦郡一座房子上的日晷 英国铭文：We shall die all.铭文似乎相当沉重。 “看看时钟，它会提醒你还剩多少时间。”但当你发现它是利用了“dail”和“die all”读音相似而设计的双关语，是不是没有那么阴沉了呢？(实习编译：刘亚倩 审稿：赵小侠)</section></article>